概述 Summary

1. 产品介绍 Product Introduction

本软件已完成相关测试与规划，为方便用户首次使用快速上手，特编写本使用说明书，为用户提供便利，解决使用过程中遇到的各类问题。 This software has undergone relevant testing and planning. To help users get started quickly when using it for the first time, this user manual is specially compiled to provide convenience and solve various problems encountered during use.

 

适用对象：所有使用本软件的用户。 Target Audience: All users of this software.

 

2. 功能 Function

支持语音对讲、热成像测温、录像、即时通讯、GPS 定位、调度及存储功能。

Supports voice intercom, thermal imaging temperature measurement, video recording, IM instant messaging, GPS positioning, scheduling and storage functions.

 

使用方法 Usage Method

喇叭 Horn 前置摄像头 Front camera 放大 Zoom in 警灯 Police light 缩小 Zoom out PTT 对讲键 PTT 伪彩 Pseudo color 音量加 Volume up 音量减 Volume down 量程切换 Range switching 电源 Power

 

执法设备外观概览 Overview of Law Enforcement Devices

 

灯 Lamp 红外 Infrared 麦克风 MIC 主摄像头 Main camera 副摄像头 Sub camera 红外摄像头 Infrared camera NFC 区域 NFC area 电池盖 Battery cover 电池锁 Battery lock Type-C 接口 Type-C COM

 

 

 

1. 主按键 Main Buttons

电源键 Power button

长按开机 / 关机；短按开 / 关屏幕；

Long press to power on/off; short press to turn on/off the screen.

 

开机状态下，长按可实现关机、重启或切换至安全模式；

When powered on, long press to shut down, restart or switch to safe mode.

PTT 键 PTT

登录模式下，长按 PTT 键可向所有群组成员发送实时语音；其他成员使用 PTT 讲话时，下方对讲图标变红并显示发言成员。

In login mode, hold down the PTT key to send real-time voice to all group members. When other members speak via PTT, the intercom icon below turns red and displays the speaking member.

功能键 Function buttons

短按：测温画面全屏 / 窗口模式切换；

Short press: Switch the temperature measurement screen between full screen/window mode.

 

长按 2 秒：开始录像，再次长按结束录像。

Long press for 2 seconds: Start recording; long press again to end recording.

 

局部放大 / 缩小 Partial zoom in&zoom out

 

全屏模式下可缩放测温画面，支持 5 档变焦。

In full screen mode, the temperature measurement screen can be zoomed in/out, supporting 5-segment zooming.

 

伪彩切换 Pseudo color switching

 

按下伪彩切换键（麦克风图标），可在铁红 / 白热 / 黑热渲染模式间切换。

Press the pseudo color switch button (microphone icon) to switch between Iron Red/White Hot/Black Hot rendering modes.

 

铁红：温度越高，渲染色越偏金红；温度越低，颜色越深。

Iron Red: The higher the temperature, the more golden red the rendering color; the lower the temperature, the darker the color.

 

白热：温度越高，渲染色越偏白；温度越低，越偏黑。

White Hot: The higher the temperature, the whiter the rendering color; the lower the temperature, the blacker the color.

 

黑热：温度越高，渲染色越偏黑；温度越低，越偏白。

Black Hot: The higher the temperature, the blacker the rendering color; the lower the temperature, the whiter the color.

 

量程切换 Range switching

 

按下量程切换键，等待约 5 秒加载，可在宽量程 / 低量程间切换。

Press the range switch button and wait about 5 seconds for loading to switch between Wide Range/Low Range.

 

宽量程：测温范围50~550℃，误差较大，适用于高温火灾场景。

Wide Range: Measures 50~550 ℃ with large error, suitable for high-temperature fire scenarios.

 

低量程：测温范围 **-15~150℃**，精度更高，适用于日常测温。

Low Range: Measures -15~150 ℃ with higher accuracy, suitable for daily temperature measurement.

2. 配件接口 Accessory Interface

终端采用 Type-C 防水数据接口，支持高速数据传输与 10W 快充。

The terminal adopts a waterproof Type-C data interface, supporting high-speed data transmission and 10W fast charging.

Nano SIM 卡安装 / 取出 Insert or remove Nano SIM card

安装或取出纳米 SIM 卡前，请先关闭设备电源；

Before installing or removing the Nano SIM card, the terminal power should be turned off first;

 

将设备翻转至背面，参照图 1-2，沿图示箭头方向向右拨动电池盖卡扣，直至对准标识位置。

Flip the terminal to the back and follow the instructions in Figure 1-2 to move the battery cover latch to the right as indicated by the arrow in the diagram to the "" symbol.

图1-2

 

参照图 1-3，从电池提手位置沿箭头方向扣紧电池盖，再按照图示箭头方向取下电池。

According to Figure 1-3, fasten the battery cover in the direction indicated by the arrow from the battery handle position, and then remove the battery in the direction indicated by the arrow in the diagram.

图1-3

 

安装 Nano SIM 卡或 TF 卡：将 Nano SIM 卡金属触点朝下、缺口方向正确插入卡槽；打开 TF 卡槽，将 TF 卡金属触点朝下完全插入卡槽并闭合卡槽；

Install Nano SIM card or T-flash card: Insert the Nano SIM card with metal contacts downward and the cut direction correct into the slot; open the T-FLASH card slot, fully insert the T-FLASH card with metal contacts downward, then close the slot.

图1-4

 

 

参照图 1-5，将电池金属触点对准电池接口金属触点，沿箭头方向放入电池仓。接着按图示方向装好电池盖，扣紧电池盖卡扣，并将卡扣向右拨至对应标识位置。

According to Figure 1-5, align the battery metal points with the battery connector metal points and place them in the battery compartment in the direction of the arrow. Then, install the battery cover in the direction shown in the diagram, lock the battery cover latch, and move the battery cover latch to the right to the "" position;

图示1-5

3.背夹的安装与拆卸 Back clip installation and removal

 

如图 1-6 所示，安装设备背夹时，将设备翻转至背面，沿指示方向将背夹卡装到位。听到咔哒声，即表示背夹安装完成。

As shown in Figure 1-6, when installing the terminal back clip, flip the terminal to the back and clip the back clip in the indicated direction onto the terminal. After hearing a click, it indicates that the back clip installation is complete;

图示1-6

 

如图 1-7 所示，将设备翻转至背面，先掰开①号卡扣，再沿②号箭头方向取下背夹。

As shown in Figure 1-7, flip the terminal to the back, first open ① buckle, and then remove the back clip along ②directions.

图示1-7

2.登录（公网平台）Login (Public Platform)

2.1连接公网 Connect to the public network

 

2.2账号密码登录 Account password login

打开程序后点击菜单，在弹窗中选择登录，输入账号密码即可。

After opening the program, click the menu, select Login in the pop-up window, and enter the account password.

 

3.登录（28181 模式）Login (28181 mode)

 

3.1进入系统设置，选择 GB/T 28181

Enter system settings and select GB/T 28181.

填写国标平台信息

Fill in the national standard information

 

国标平台所需信息至少包含：平台 IP、平台编码、设备编码及密码。

The information provided by the national standard platform should at least include: platform IP, platform code, device code, and password.

 

填写完毕后点击 “确定” 保存信息。登录成功后，菜单界面右上角会出现状态角标，提示当前登录状态。

After filling in, click "OK" to save the information. If the login is successful, there will be a corner marker in the upper right corner of the menu interface indicating the login status.

 

国标信息模板：

National standard information template:

功能模块 Modules

1. 热成像功能 Thermal imaging function

默认以 “铁红” 模式显示。温度越高，显示颜色越偏向金红色；温度越低，显示颜色越深。详情请参阅主按键 — 伪彩按键说明。

By default, it is displayed in "Iron Red" mode. The higher the temperature, the more the rendering color tends to be golden red; The lower the temperature, the darker the rendering color tends to be. For details, please refer to the main button - pseudo color button instructions.

2. 用户信息 User Information

点击用户名，可查看账号、警号及设备编号。

After clicking on the username, you can view the account, police number, and device number.

3. 回放 Playback

可查看录制的视频、图片、录音文件。

Can view recorded videos, pictures and audio files.

4. 视频配置 Video Config

用于设置分辨率、编码格式、红外自动开关等功能

Used to set resolution, encoding format, infrared automatic switch, etc

 

可设置视频编码、录像分辨率、图传分辨率、存储码率、图传码率、录像分段时长、视频上传语音开关、红外自动开启开关以及电子防抖开关。

You can set video encoding, recording resolution, image transmission resolution, storage bitrate, image transmission bitrate, recording segmentation time, video upload voice switch, infrared automatic start switch, and electronic anti shake switch.

 

编码格式：H264、H265

Encoding format: H264, H265

 

分辨率：540P、720P、1080P

Resolution: 540P, 720P, 1080P

 

录像分段：5 分钟、10 分钟、15 分钟

Recording segment: 5 minutes, 10 minutes, 15 minutes

 

自动红外：漆黑环境自动切换夜视摄像头录像

Auto infrared: Automatically switch to night vision camera recording in pitch dark environment

 

 

 

热成像为主界面：开启该设置后，录像画面以热成像为主，彩色画面显示在右上角；关闭该设置后，录像画面以彩色画面为主，热成像画面显示在右上角。

Thermal imaging as the main interface: When the settings are enabled, the recording will be mainly based on thermal imaging images, with color images placed in the upper right corner. After turning off the settings, the recording will be dominated by color images, and the thermal imaging image will be placed in the upper right corner.

 

5. 群组 Group

依托互联网打造全新公网对讲机，实现全国对讲通话功能。

A new public network walkie talkie has been formed with the help of the internet, realizing the function of nationwide calling for walkie talkies.

 

该机承袭传统对讲机洪亮清晰的音质，搭配便捷的 PTT 对讲按键，支持群组快速切换，保障各组工作互不干扰，提升沟通效率。

Equipped with the loud and clear sound quality of traditional walkie talkies, as well as fast PTT operation buttons, users can also enjoy quick group switching, ensuring that each group's work does not interfere with each other and achieving better work communication.

 

设备还集成视频对讲、视频通话、单呼对讲、一键报警、GPS 定位、自建群组及业务扩展模块等功能，是一款多功能集群通信终端。

It also integrates functions such as video intercom, video calling, single call intercom, one click alarm, GPS positioning, self built groups, and expanded business modules, becoming a comprehensive cluster communication terminal.

 

语音通话：Voice call：

 

选择需通话的成员并点击，对方即可收到通话提醒。

Choice the member who you want to call,click，Member will receive call notifications.

 

进行单呼通话时，双方将无法接收群组呼叫、视频呼叫等请求。

When making a single call, both parties cannot receive requests such as group calls or video calls.

 

 

视频通话：Video call:

 

选择要通话的成员并点击，对方将收到通话提醒。

Choice the member who you want to call,click，Member will receive call notifications.

 

消息 Message

 

可向联系人发送文字、视频或语音内容。You can send text, video, or audio to a member.

 

 

6. 系统设置 System Settings

无线局域网：WiFi 连接入口

WLAN: WiFi connection portal

 

显示：可设置屏幕亮度、熄屏时长等

Display: screen brightness, screen time settings, etc

 

定位：位置信息开关入口

Positioning: Opening/closing entrance for location information

 

语言：支持简体中文、繁体中文、英文切换

Language: Switching between Simplified Chinese, Traditional Chinese, and English languages

 

存储位置切换：选择文件保存路径。本设备支持加装 TF 卡，插入后可在此设置，将视频文件保存至 TF 卡。

Switch storage volume: Select the file save location. The device supports inserting a TF card. After inserting the TF card, you can set the storage path here to save the video files on the TF card.

 

高温报警阈值：测温点温度达到设定阈值时，设备将发出语音报警。

High temperature alarm threshold: When the temperature measuring point detects the threshold temperature, the device emits a voice alarm.

 

高温报警间隔：设置测温报警的触发间隔时长。

High temperature alarm departure interval: Set the interval time for temperature alarms.

 

蓝牙：如需蓝牙连接可进入此选项

Bluetooth: Enter when Bluetooth connection is required

 

无线管理：查看流量使用情况、进行网络共享相关操作

Wireless management: access to view data usage and network sharing operations

 

定位设置：支持混合定位、北斗定位两种模式

GPS setting: provides two modes of mixed port positioning and Beidou positioning

 

开发者模式：用于专业调试及相关操作

Developer mode: Professional debugging and usage

 

版本更新：服务器发布新版本应用后，点击此按钮即可完成更新。

Version update: When a new version of the APP is released on the server, you can click this button to update it.

6. 通话 Call

打开终端拨号界面，可进行手机通话。

Open the terminal phone dial interface to make mobile calls.

 

7. 应用 APP

显示已安装的第三方应用。 Display installed third-party apps.